Il 3 giugno del 1905 James Joyce spedisce a Stanislaus 50 copie di "The Holy Office", una sua poesia stampata su un unico foglio. Qualche giorno dopo, l'undici giugno, gli scriverà ancora di metterle in delle buste e spedirle ad una serie di indirizzi.
Aveva provato a stampare la poesia già nel 1904 a Dublino ma per una questione di mancati pagamenti non era mai stata stampata.
Di questi fogli ne sono rimasti pochissimi ed ovunque si dice che siano stati stampati a Pola.Tale ricostruzione è errata in quanto in quel momento James non si trova più a Pola e inoltre,presso la Cornell Joyce Collection esiste una copia con una etichetta di L. Smolars ed una annotazione di stamparne cento copie.
Smolars, che apre una cartoleria nel 1872, apre nel 1896 in via San Lazzaro 19 un piccolo stabilimento grafico, ove molto probabilmente sono state stampate le copie.
Torna alla pagina dei luoghi
Fonti della scheda
- SCHOLES, R.E. - The Cornell Joyce Collection - Cornell University Press
- AA.VV. - L. Smolars e nipote - Smolars
