James e Nora stanno al Casino de Deuville dal 10 al 16 (circa) agosto del 1936. Durante la sua permanenza .Il 10 agosto manda a Stephen Joyce, suo nipote figlio di Giorgio, una lettera firmata "Nonno" che contiene una favola, che poi verrà pubblicata nel 1964 col titolo "The vate and the Devil". Era già apparsa nel 1957 nel primo volume della pubblicazione "Letters Of James Joyce" a cura di Stuart Gilbert.