---

---

James, che ha lasciato a fine agosto la casa di Shelbourne Road, viene ospitato partire dal Il 9 settembre del 1904 dal suo amico Oliver St John Gogarty presso la Martello Tower a Sandycove. La Torre era stata presa in affitto, per 8 sterline all'anno, da John e in qui giorni vi ospitava anche suo un amico Anglo-Irlandese Richard Samuel Chenevix Trench. Tutti e tre dormivano nella stanza rotonda al primo piano della torre. Trench era ossessionato dalla cultura irlandese ma aveva una particolarità relativa ai suoi sogni che erano sempre particolari. La sesta notte, il 14 settembre Trench si svegliò improvvisamente avendo sognato una pantera nera e, quasi da sonnmbulo, prese la sua pistola e sparò per colpirla, sfiorando James che lasciò impaurito la torre il giorno dopo.

Telemaco, il primo capitolo dell'Ulisse inizia proprio alla torre Martello con Buck Mulligan che sale le scale della torre:
"Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.".

Tutto il capitolo si svolge nella Torre.

Anche nell'Ulisse nella torre ci sono tre persone: Stephen Dedalus, che corrisponde a James, Buck Mulligan che rappresenta Gogarty e Haine che rappresenta Richard Samuel Chenevix Trench. E Haine sogna una pantera "He was raving all night about a black panther." ed alla fine, come Joyce, Stephen se ne va.

La torre Martello viene citata ancora nel 13 capitolo, Nausica:
"But just then there was a slight altercation between Master Tommy and Master Jacky. Boys will be boys and our two twins were no exception to this golden rule. The apple of discord was a certain castle of sand which Master Jacky had built and Master Tommy would have it right go wrong that it was to be architecturally improved by a frontdoor like the Martello tower had."

Verso la fine del primo capitolo Mulligan spiga ad Haines la storia della torre dicendo che era stata costruita da Billy Pitt, si riferisce al Primo Ministro William Pitt the Younger, per proteggersi dall'invasione francese.

They halted while Haines surveyed the tower and said at last:
—Rather bleak in wintertime, I should say. Martello you call it?
—Billy Pitt had them built, Buck Mulligan said, when the French were on the sea. But ours is the omphalos.

La Torri Martello sono diffuse sulla costa di tutto l'impero britannico, costruite nella prima metà del novecento, quando ne furono costruite circa 140.
Curiosamente l'origine delle Torri Martello è francese. Nel 1565 fu completata in Corsica in cima al Montella Sea Point, disegnata da Giovan Giacomo Paleari Fratino. Il 7 febbraio del 1794 due navi britanniche vennero respinte avendo attaccato proprio questa torre e da qui venne preso spunto per difendere tutta la costa dell'impero britannico.

Gogarty rimase nella torre per qualche anno dopo che Joyce se ne era andato pagando l'affitto sino al 1925. MIchael Scott, un architetto che aveva costruito una casa proprio vicino alla torre fece per diversi anni una campagna affinchè la torre venisse trasformata in museo. FInalmente il 16 giugno 1962, nel giorno di Bloomsday, Sylvia Beach finalmente lo inaugurò. Il museo è visitabile.

---

Torna lista

---